سياسة الخصوصية

توضح هذه السياسة كيف يستخدم حلّوار بياناتك لربط حساب Twitch وترجمة الحوار المكتوب في بثك.

الحساب والتفويض

عند ربط حسابك، نتلقى اسم المستخدم ومعرّف الحساب من Twitch. نحفظ رموز التفويض وحالة تشغيل الترجمة على خادم حلّوار للتحقق من البث وإرسال الترجمة باسم حسابك. نحفظ نسخة شروط الاستخدام التي وافقت عليها ووقت الموافقة. تدخل كلمة مرورك لدى Twitch مباشرة.

نستخدم وقت آخر نشاط والدولة التقريبية التي يزوّدنا بها Cloudflare لعرض إحصائيات مجمّعة عن المستخدمين المتصلين في لوحة الإدارة. نحتفظ بهذين المؤشرين مؤقتًا في الذاكرة.

صور البث والترجمة

أثناء تشغيل الترجمة، يعالج خادمنا صورًا من بث قناتك لقراءة الحوار المكتوب بالإنجليزية وترجمته. تعتمد هذه الميزة على النص الظاهر في الصورة. نرسل الرسائل المترجمة إلى شات Twitch، حيث يمكن أن يراها من يستطيع الوصول إليه بحسب إعدادات القناة.

قد تحتوي سجلات تشخيص النسخة التجريبية على النص المقروء والترجمة وتوقيت المعالجة والإرسال لمتابعة أداء الخدمة وتشخيص الأخطاء.

الاشتراك والدفع

تُدخل بيانات بطاقتك في صفحة الدفع التابعة لـPayTabs. نحفظ حالة الدفع ومرجع المعاملة والمبلغ والعملة لربط الدفعة بحسابك، ونحفظ تاريخ بدء التجربة وموعد انتهاء الاشتراك لتحديد مدة الوصول إلى الترجمة.

عند استخدام كود تفعيل، نسجّل استخدامه وحسابك والمدة المضافة حتى نفعّل الترجمة ونمنع إعادة استخدام الكود.

ملفات الارتباط

نستخدم ملفًا مؤقتًا لتأمين الربط مدته ١٠ دقائق، وملف جلسة مدته حتى ٣٠ يومًا أو حتى تسجيل الخروج. نستخدم أيضًا ملفًا عشوائيًا للمتصفح مدته حتى ٤٠٠ يومًا لمنع تكرار التجربة، ونحفظ على الخادم بصمة رقمية لهذا المعرّف العشوائي.

الخدمات التي نستخدمها

نستضيف حلّوار على OVHcloud. يدير Twitch تسجيل الدخول والبث والشات ويعالج البيانات على منصته وفق سياسته الخاصة.

سياسة خصوصية Twitch

تحكّم في حسابك وبياناتك

  • لإيقاف الترجمة، اضغط أوقف الترجمة من لوحة الترجمة. تسجيل الخروج ينهي جلسة الموقع فقط.
  • لإلغاء إذن التطبيق، افتح اتصالات Twitch وافصل إذن التطبيق اللي ربطته بحسابك.
  • لطلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها من الخدمة، أرسل اسم قناتك إلى support@7leplay.com.