مترجم ألعاب PS5 بالعربي

حلّوار يقرأ نص الحوار الإنجليزي الظاهر في بث لعبتك ويترجمه للعربية أثناء اللعب. تظهر الترجمة في شات Twitch وتقدر تعرضها فوق اللعبة على شاشة البلايستيشن.

كيف تترجم ألعاب البلايستيشن للعربي؟

  1. فعّل النص الإنجليزي. افتح إعدادات اللعبة وشغّل Subtitles بالإنجليزي. خلّي حجم النص متوسط إذا اللعبة بتعطيك هالخيار.
  2. اربط حساب البث. سجّل دخولك إلى حلّوار بحساب Twitch نفسه اللي رح تبث منه واسمح بإرسال رسائل الشات.
  3. ابدأ بث اللعبة. من يد البلايستيشن اضغط Create → Broadcast → Twitch. فعّل Display Chat من خيارات البث، واضبط جودة البث على 720p at 30 fps، ثم ابدأ البث.
  4. شغّل الترجمة. ارجع إلى لوحة الترجمة وشغّلها. بتظهر الجمل بالعربي في الشات لما يظهر حوار إنجليزي في اللعبة.

أسئلة عن ترجمة الألعاب

الشات ظاهر بس ما في سطور عربية؟

تأكد إن البث مباشر من الحساب المربوط، وإن اللعبة تعرض نص الحوار بالإنجليزي. حلّوار يعتمد على النص الظاهر باللعبة.

الترجمة بتظهر على Twitch بس مش على الشاشة؟

من البلايستيشن افتح بطاقة البث، وشغّل Display Chat من Overlay Options. شوف خطوات إظهار الشات على الشاشة.

هل لازم أنزّل تطبيق أو أغيّر جودة اللعبة؟

بتلعب مباشرة على PS5 وبتفتح لوحة حلّوار من المتصفح على الموبايل أو الكمبيوتر. ضبط 720p يخص البث اللي بيقرأه حلّوار، وبتضل تلعب بدقة العرض الأصلية على جهازك.

وقت ظهور الترجمة بيتغيّر حسب اتصالك وتأخير البث.